- -P1046
mettere la pelle
± рисковать своей шкурой, жизнью:Ma come l'ha avuta nell'unghie costui? Chi lo sa?.. Io non mi curo di sapere i fatti degli altri, ma quando uno ci ha a metter la pelle, ha anche ragione di sapere. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Но как она попала в когти Родриго? Кто знает?.. Я не охотник вмешиваться в чужие дела. Но когда приходится рисковать своей шкурой, я имею право знать все.
Frasario italiano-russo. 2015.